1
00:01:42,268 --> 00:01:44,354
لقد انفصلت عن هاو هاو،

2
00:01:47,065 --> 00:01:49,734
لكنه كان يتعقبها دائمًا.

3
00:01:50,902 --> 00:01:52,737
اتصلت بها...

4
00:01:53,780 --> 00:01:55,323
توسلت لها بالعودة..

5
00:01:57,450 --> 00:01:59,577
مرارا وتكرارا.

6
00:02:00,161 --> 00:02:01,788
كما لو كان تحت تعويذة

7
00:02:02,122 --> 00:02:03,748
أو منوم...

8
00:02:05,625 --> 00:02:07,585
لم تستطع الهروب.

9
00:02:07,752 --> 00:02:09,337
لقد عادت دائما.

10
00:02:12,007 --> 00:02:13,883
قالت لنفسها...

11
00:02:15,635 --> 00:02:17,971
أن لديها 500000 دولار تايواني جديد
في البنك.

12
00:02:19,556 --> 00:02:21,558
وعندما استهلكتها،

13
00:02:21,850 --> 00:02:23,768
سوف تتركه للأبد.

14
00:02:28,523 --> 00:02:30,859
حدث هذا قبل عشر سنوات..

15
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
في عام 2001.

16
00:02:36,489 --> 00:02:39,451
كان العالم يرحب
القرن الحادي والعشرين

17
00:02:40,493 --> 00:02:42,620
والاحتفال بالألفية الجديدة.

18
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
هل يمكنك قراءة هذه اللغة الصينية المبسطة؟

19
00:03:55,151 --> 00:03:56,236
"شهادة".

20
00:03:57,070 --> 00:04:00,949
وهو يشهد بأنني شاركت
في مسابقة السحر العالمية.

21
00:04:03,952 --> 00:04:08,039
لكنها باللغة الإنجليزية!
نحن بحاجة إلى الترجمة!

22
00:04:08,206 --> 00:04:10,375
اسمح لي...

23
00:04:11,918 --> 00:04:15,005
- كان في البر الرئيسي للصين ...
- إذن لماذا هو باللغة الإنجليزية؟

24
00:04:15,171 --> 00:04:17,424
يجعلها تبدو أكثر احترافية.

25
00:04:17,590 --> 00:04:18,508
حقًا؟

26
00:04:18,675 --> 00:04:21,094
ما يقوله هو ... بلا بلا بلا ...

27
00:04:21,261 --> 00:04:26,057
دينغ جيان تشونغ... بلاه بلاه...
تنافست في هذا الحدث..

28
00:04:26,224 --> 00:04:29,936
وحصل على الجائزة البرونزية.

29
00:04:30,979 --> 00:04:33,732
تم استدعاء عملي
"حلم حمامة تطير".

30
00:04:33,982 --> 00:04:36,151
- الطيران؟
- جائزة نقدية قدرها 5000!

31
00:04:37,485 --> 00:04:39,696
إنه حوالي 20000 دولار تايواني جديد.

32
00:04:40,321 --> 00:04:42,157
فأين الـ5000 الآن؟

33
00:04:42,615 --> 00:04:46,911
- استخدم السحر لمعرفة ذلك!
- لقد قضيت كل شيء.

34
00:04:47,328 --> 00:04:49,414
لقد كانت مسابقة دولية.

35
00:04:49,581 --> 00:04:53,793
حتى الآن أستخدم فقط
عملات عالمية.

36
00:04:55,545 --> 00:04:58,048
العملات الذهبية الامريكية,
أبدا عملات الصين أو تايوان!

37
00:04:58,214 --> 00:05:01,676
- عبد للأزياء الأجنبية!
- أنت تراهن!

38
00:05:02,719 --> 00:05:05,930
حسناً، شاهد هذا...
لاحظ كم عدد العملات المعدنية التي أملكها؟

39
00:05:08,683 --> 00:05:10,101
- كم هو؟
- خمسة.

40
00:05:14,773 --> 00:05:16,107
خمس عملات معدنية.

41
00:05:16,274 --> 00:05:17,734
- كم في يدي اليسرى؟
- اثنين.

42
00:05:17,901 --> 00:05:19,903
لا شيء في سواعدي!

43
00:05:20,236 --> 00:05:21,404
هنا اثنان.

44
00:05:21,571 --> 00:05:23,448
كم عدد في يدي اليمنى؟

45
00:05:23,615 --> 00:05:25,867
- ثلاثة.
- هل أنت متأكد؟

46
00:05:26,034 --> 00:05:28,411
واحد اثنين ثلاثة...

47
00:05:28,578 --> 00:05:30,413
- كم عدد؟
- ثلاثة.

48
00:05:30,580 --> 00:05:32,374
لذلك أنا أحملهم بإحكام.

49
00:05:36,836 --> 00:05:39,923
مرة اخرى...
واحد، اثنان، ثلاثة،

50
00:05:40,215 --> 00:05:41,508
أربعة,

51
00:05:42,467 --> 00:05:44,969
خمسة... أمسك بإحكام.

52
00:05:49,849 --> 00:05:51,017
حسنا...

53
00:05:51,184 --> 00:05:54,479
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
فيكي ساعديني هنا

54
00:05:55,355 --> 00:05:58,733
امسكهم بقوة.
واضغط لأسفل على الطاولة.

55
00:05:58,900 --> 00:06:00,777
كم عدد العملات المعدنية في الكل؟

56
00:06:01,152 --> 00:06:03,321
أربعة، لا يزال لدي واحدة هنا.

57
00:06:03,947 --> 00:06:05,365
افتح قبضة يدك.

58
00:06:08,451 --> 00:06:09,536
كم عدد؟

59
00:06:11,079 --> 00:06:12,122
خمسة.

60
00:06:12,956 --> 00:06:14,499
هذا عظيم!

61
00:06:14,666 --> 00:06:15,542
شكرًا لك.

62
00:06:17,585 --> 00:06:19,504
لا تصفيق؟

63
00:06:23,842 --> 00:06:25,969
انتبه!

64
00:06:36,521 --> 00:06:38,064
يبدو أنك خائف!

65
00:06:42,318 --> 00:06:44,029
كل النباح ولا لدغة!

66
00:06:49,784 --> 00:06:51,786
عيد ميلاد سعيد يا جيني!

67
00:06:55,040 --> 00:06:57,459
ما هذا بحق الجحيم؟

68
00:07:01,921 --> 00:07:04,090
ليس الكثير من الشرطي على الإطلاق!

69
00:07:04,507 --> 00:07:06,217
ضعيف!

70
00:07:06,968 --> 00:07:10,055
- لقد أحضرته من الصين.
- لا عجب!

71
00:07:10,221 --> 00:07:11,848
ضعيف جدا!

72
00:07:12,265 --> 00:07:14,100
شيء عظيم
مع عدم وجود الكثير في الداخل!

73
00:07:14,267 --> 00:07:16,811
مررها.

74
00:07:19,564 --> 00:07:22,233
- هل تريد كوبًا أكبر؟
- لا، لقد اكتفيت.

75
00:07:23,318 --> 00:07:25,779
- أعطني أكبر كأس.
- لقد حصلت عليه بالفعل!

76
00:07:25,987 --> 00:07:27,447
حقًا؟

77
00:07:29,115 --> 00:07:30,867
أي شخص يحتاج إلى الزجاج؟

78
00:07:34,496 --> 00:07:35,997
كل شخص لديه واحد؟

79
00:07:44,798 --> 00:07:46,424
عيد ميلاد سعيد!

80
00:13:10,832 --> 00:13:12,208
توقف عن ذلك!

81
00:13:17,797 --> 00:13:19,257
انشر ساقيك.

82
00:14:12,352 --> 00:14:14,938
بدأت بالعبث عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها،

83
00:14:15,939 --> 00:14:19,025
مع شوان شوان، معظم أيام السبت.

84
00:14:19,192 --> 00:14:22,278
أخذوا القطار
من كيلونج إلى تايبيه.

85
00:14:24,864 --> 00:14:26,908
وكانا يذهبان إلى المرحاض معًا،

86
00:14:27,075 --> 00:14:28,868
تعاطي المخدرات،

87
00:14:29,994 --> 00:14:32,539
والحصول على عالية.

88
00:14:34,916 --> 00:14:39,462
التقت لأول مرة مع هاو هاو
في نادٍ على طريق هي بينغ،

89
00:14:39,879 --> 00:14:40,922
"تدور".

90
00:14:43,800 --> 00:14:46,928
في ذلك اليوم هي وشوان شوان

91
00:14:47,220 --> 00:14:50,098
خططت للذهاب إلى نادي الكاريوكي
مع الأصدقاء.

92
00:14:51,141 --> 00:14:53,059
لكن الفتيات وقفن.

93
00:14:55,270 --> 00:14:58,898
هاو هاو وأصدقاؤه
بدأت الدردشة معهم.

94
00:14:59,899 --> 00:15:01,776
طلبت منهم الغناء.

95
00:15:04,738 --> 00:15:06,197
لقد لاحظت ذلك

96
00:15:07,741 --> 00:15:11,286
كان هاو-هاو يحدق بها
كل مساء.

97
00:15:13,246 --> 00:15:16,207
بخجل، دون أن يقول أي شيء.

98
00:15:23,423 --> 00:15:25,675
لم تنته من المدرسة الثانوية قط.

99
00:15:27,052 --> 00:15:29,387
أوقفها
الجلوس في الامتحان النهائي.

100
00:15:31,056 --> 00:15:33,308
في الليلة التي سبقت الامتحان،

101
00:15:33,600 --> 00:15:35,810
كانوا في فندق معًا.

102
00:15:37,479 --> 00:15:39,731
لقد تعمد عدم إيقاظها.

103
00:15:42,067 --> 00:15:44,277
لم يكن يريدها أن تأخذ الامتحان.

104
00:15:45,028 --> 00:15:47,405
كان خائفا
كانت ستمضي قدماً إذا فعلت ذلك.

105
00:15:51,409 --> 00:15:53,453
وفي وقت لاحق، بدأوا العيش معا

106
00:15:54,913 --> 00:15:57,248
في شقة مستأجرة في تايبيه.

107
00:15:59,584 --> 00:16:01,711
ولم يكن لدى أي منهما وظيفة.

108
00:16:03,171 --> 00:16:05,548
في بعض الأحيان، كان يركب دراجته
العودة إلى كيلونج

109
00:16:05,924 --> 00:16:09,719
لاقتراض القليل من المال
من أصدقائه.

110
00:16:12,722 --> 00:16:14,099
مرة واحدة،

111
00:16:16,768 --> 00:16:19,771
لقد سرق ساعة رولكس الخاصة بوالده.

112
00:16:20,897 --> 00:16:23,066
لقد رهنها بمبلغ 80 ألف دولار تايواني جديد.

113
00:16:26,403 --> 00:16:30,115
وعندما لاحظ والده الخسارة،
اتصل به واستجوبه.

114
00:16:31,616 --> 00:16:33,243
لكنه نفى سرقته.

115
00:16:34,285 --> 00:16:36,162
لذلك ذهب والده إلى الشرطة.

116
00:16:40,125 --> 00:16:44,045
كانت هناك رياح قوية في ذلك اليوم.
كان الجو مشمسا.

117
00:16:45,922 --> 00:16:49,718
جاء رجال الشرطة.
لقد وجدوا تذكرة البيدق

118
00:16:50,635 --> 00:16:52,846
وأخذ كلاهما
إلى مركز الشرطة.

119
00:17:12,866 --> 00:17:14,409
تعال!

120
00:17:15,326 --> 00:17:16,828
من هو؟

121
00:17:16,995 --> 00:17:18,788
هذا الرجل؟

122
00:17:20,123 --> 00:17:22,334
لا أعرف، لقد رأيته في الجوار.

123
00:17:25,170 --> 00:17:26,546
من هو الذي؟

124
00:17:27,547 --> 00:17:29,674
- من؟
- ويسمى غفوة.

125
00:17:30,800 --> 00:17:32,260
لا أعرفه حقًا.

126
00:17:32,427 --> 00:17:33,428
ماذا؟

127
00:17:34,429 --> 00:17:36,598
- ما الذي ينوي فعله؟
- هل تعرفها؟

128
00:17:36,765 --> 00:17:39,684
- ما هو لك؟
- أعتقد أنه يسعى وراء فيكي.

129
00:17:40,226 --> 00:17:42,896
- هل تريد أن تنكح فيكي؟
- اهتم بشؤونك الخاصة.

130
00:17:46,649 --> 00:17:47,776
تغضب!

131
00:17:51,112 --> 00:17:52,864
اللعنة! لقد ضربتني!

132
00:18:00,789 --> 00:18:02,499
توقف!

133
00:18:14,177 --> 00:18:17,055
مهلا، توقف عن ذلك!

134
00:18:21,393 --> 00:18:23,895
آسف، فهو في حالة سكر.

135
00:18:25,063 --> 00:18:26,690
لقد كان لديه الكثير.

136
00:18:38,201 --> 00:18:39,953
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

137
00:18:44,833 --> 00:18:46,418
لا يهم، لا يهم.

138
00:18:50,255 --> 00:18:52,257
ابتعد عني!

139
00:18:53,508 --> 00:18:55,760
دعني عليه!

140
00:18:57,345 --> 00:18:59,597
هذا يكفي! توقف!

141
00:21:06,516 --> 00:21:07,934
امسكني بقوة.

142
00:21:37,380 --> 00:21:38,465
مرحبًا؟

143
00:21:47,390 --> 00:21:48,600
ماذا؟

144
00:21:52,312 --> 00:21:53,563
لا!

145
00:21:57,692 --> 00:21:59,194
لا، لم أفعل.

146
00:22:03,323 --> 00:22:05,408
لقد وضعته في غير محله.

147
00:22:08,453 --> 00:22:10,330
أنا لم آخذه!

148
00:22:11,831 --> 00:22:13,875
قلت لك، لم أفعل!

149
00:22:37,232 --> 00:22:38,358
ما أخبارك؟

150
00:22:49,786 --> 00:22:51,121
والدي...

151
00:22:52,455 --> 00:22:53,790
ماذا يريد؟

152
00:22:54,124 --> 00:22:55,583
رولكس له.

153
00:22:56,334 --> 00:22:58,086
يعتقد أنك أخذته؟

154
00:22:59,963 --> 00:23:01,756
اكتشف ذلك.

155
00:23:03,466 --> 00:23:05,010
فماذا قلت؟

156
00:23:26,865 --> 00:23:28,283
هاو هاو!

157
00:23:35,081 --> 00:23:36,207
هاو هاو!

158
00:23:41,296 --> 00:23:43,715
- ماذا؟
- لا يوجد ماء ساخن.

159
00:23:44,632 --> 00:23:47,761
- السخان معبأ؟
- أحاول الاستحمام.

160
00:23:49,637 --> 00:23:51,639
- لا يوجد ماء ساخن؟
- لا.

161
00:23:55,643 --> 00:23:58,646
أغلق الصنبور البارد.
اترك الصنبور الساخن مفتوحًا.

162
00:24:02,067 --> 00:24:04,402
- هل الصنبور الساخن مفتوح؟
- نعم.

163
00:24:07,614 --> 00:24:08,990
اهو ساخن؟

164
00:24:09,407 --> 00:24:11,910
لا، لا يزال باردا.

165
00:24:12,077 --> 00:24:14,371
- انها كاملة على؟
- نعم.

166
00:24:16,206 --> 00:24:17,874
غريب.

167
00:24:19,834 --> 00:24:22,337
- ربما البطارية ميتة.
- لذا؟

168
00:24:24,464 --> 00:24:26,549
- سأذهب لشراء واحدة.
- تمام.

169
00:24:38,895 --> 00:24:40,939
- لا تطول.
- أنا لن.

170
00:24:48,988 --> 00:24:50,865
- دعني أعود إلى الداخل.
- حسنا.

171
00:25:17,726 --> 00:25:20,770
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- الشرطة يا آنسة.

172
00:25:21,062 --> 00:25:23,189
السيد توان تشون هاو يعيش هنا؟

173
00:25:25,984 --> 00:25:27,277
اعذرني.

174
00:25:32,782 --> 00:25:34,200
ما هي المشكلة؟

175
00:25:34,367 --> 00:25:38,246
توان تشون هاو
متورط في السرقة.

176
00:25:38,413 --> 00:25:41,458
لدينا أمر بالتفتيش
هذه المباني.

177
00:25:41,624 --> 00:25:45,086
بحث بسيط...
هل هو هنا الآن؟

178
00:25:45,503 --> 00:25:47,672
لقد خرج.
لقد خرج هذا الصباح.

179
00:25:47,839 --> 00:25:49,924
من أنت؟

180
00:25:50,175 --> 00:25:53,011
صديقته.

181
00:25:54,095 --> 00:25:59,017
إذن، هل يمكننا أن نبدأ بحثنا؟

182
00:25:59,392 --> 00:26:01,770
انه متورط كثيرا.

183
00:26:03,146 --> 00:26:06,024
هل سوف تظهر لنا حولها؟

184
00:26:06,191 --> 00:26:08,985
- تريد...
- نعم، ما هي غرفته؟

185
00:26:10,236 --> 00:26:12,197
ما هي غرفته؟

186
00:26:12,364 --> 00:26:14,407
كما ترون، مكاننا ليس كبيرا...

187
00:26:14,741 --> 00:26:15,784
هذا واحد.

188
00:26:15,950 --> 00:26:18,036
هذا واحد، أليس كذلك؟

189
00:26:18,370 --> 00:26:21,790
انتبه للباب. ابقى معي.

190
00:26:25,335 --> 00:26:28,254
سيدتي، من فضلك تعالي إلى هنا.

191
00:26:29,798 --> 00:26:33,927
سنبحث في هذه الغرفة،
يرجى البقاء هناك.

192
00:26:34,469 --> 00:26:36,471
فهو متورط في هذه القضية

193
00:26:36,638 --> 00:26:39,057
لهذا السبب نحتاج
لإجراء هذا البحث.

194
00:26:40,600 --> 00:26:42,977
- هل يجب أن أدخل؟
- من فضلك افعل.

195
00:26:46,606 --> 00:26:50,652
أين يحتفظ بأشياءه؟

196
00:26:52,028 --> 00:26:54,447
- هنا.
- هذا هو كل شيء له؟

197
00:26:54,864 --> 00:26:57,784
- أنا أيضاً، كل شيء مختلط.
- مختلط؟

198
00:26:58,827 --> 00:27:01,788
هل تعرف متى سيعود؟

199
00:27:01,955 --> 00:27:04,457
- لا.
- لا تفعل؟

200
00:27:17,554 --> 00:27:19,139
ما الذي تبحث عنه؟

201
00:27:20,015 --> 00:27:23,393
إنه يشتبه في تورطه
في سرقة.

202
00:27:23,685 --> 00:27:25,270
سرقة؟

203
00:27:25,437 --> 00:27:28,440
ومن هنا أمر التفتيش.

204
00:27:52,130 --> 00:27:53,548
ماذا يحدث هنا؟

205
00:27:57,635 --> 00:28:01,514
- أنت توان تشون هاو؟
- ماذا تريد؟

206
00:28:01,765 --> 00:28:05,560
أنت متورط في عملية سرقة...
لدينا مذكرة تفتيش.

207
00:28:05,727 --> 00:28:07,437
هنا هويتي.

208
00:28:07,896 --> 00:28:09,814
نحن من القسم الجنائي.

209
00:28:11,149 --> 00:28:12,817
اجلس هناك للحظة.

210
00:28:14,527 --> 00:28:17,572
يرجى مرافقتي إلى غرفتك.

211
00:28:17,739 --> 00:28:18,907
السيد توان، هنا.

212
00:28:21,826 --> 00:28:24,329
لتجنب الخدمة العسكرية

213
00:28:25,163 --> 00:28:27,165
قام هاو هاو بتجويع نفسه عمدًا.

214
00:28:28,792 --> 00:28:30,960
لقد أخذ الكثير من السرعة.

215
00:28:36,216 --> 00:28:39,010
في كثير من الأحيان نظرت هاو هاو من خلال حقيبتها.

216
00:28:40,804 --> 00:28:44,724
إذا وجد إيصالاً فارغاً...
كان يتصل بالمتجر

217
00:28:46,559 --> 00:28:48,353
للاستفسار عن ذلك.

218
00:28:53,316 --> 00:28:55,485
وعندما ظهرت بطاقة هاتفها

219
00:28:55,652 --> 00:28:58,238
كانت قد أجرت مكالمة طويلة،

220
00:28:58,613 --> 00:29:00,031
لقد استجوابها حول هذا الموضوع.

221
00:29:00,323 --> 00:29:03,118
حتى أنه ألقى مرة واحدة
قارورة الترمس عليها.

222
00:29:03,743 --> 00:29:05,829
لكن عندما استعدت للمغادرة...

223
00:29:08,581 --> 00:29:10,959
بكى وتوسل إليها أن تبقى.

224
00:29:12,419 --> 00:29:15,046
غالبًا ما كان هاو هاو يكتب ملاحظات...

225
00:29:15,880 --> 00:29:17,257
ليقول لها...

226
00:29:18,842 --> 00:29:21,177
كانوا ينتمون إلى عوالم مختلفة.

227
00:29:24,889 --> 00:29:28,226
قال:
"لقد نزلت من عالمك...

228
00:29:28,935 --> 00:29:30,895
لي."

229
00:29:32,188 --> 00:29:36,109
"لهذا السبب أنت لا تفهم
عالمي."

230
00:31:46,698 --> 00:31:48,283
ما هذا؟

231
00:32:02,339 --> 00:32:03,506
ماذا تدخن؟

232
00:32:04,299 --> 00:32:05,633
ما هو؟

233
00:32:05,800 --> 00:32:07,469
هل يمكنني تجربتها؟

234
00:32:07,802 --> 00:32:11,723
- ماذا تعرف عن هذا؟
- إذن أنت تعرف الكثير؟ ما هذا؟

235
00:32:12,390 --> 00:32:15,310
أعطها لي!
يمكننا أن ندخنها معًا!

236
00:32:15,769 --> 00:32:17,812
يمكننا أن ندخنها معًا!

237
00:32:18,855 --> 00:32:20,440
حسنًا، خذها.

238
00:32:25,528 --> 00:32:27,906
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

239
00:32:29,366 --> 00:32:30,909
ماذا؟

240
00:32:36,122 --> 00:32:37,665
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

241
00:32:39,084 --> 00:32:40,752
رميها بعيدا!

242
00:32:47,217 --> 00:32:48,551
تخلص منه!

243
00:32:54,641 --> 00:32:56,601
أعطها لي.

244
00:32:59,979 --> 00:33:01,940
اسمح لك!

245
00:33:10,323 --> 00:33:11,866
سوف يقتلك سخيف!

246
00:35:06,856 --> 00:35:09,317
لماذا استغرقت هذه المكالمة كل هذا الوقت؟

247
00:35:10,443 --> 00:35:12,612
- اتصلت بالمنزل.
- حقًا؟

248
00:35:12,779 --> 00:35:14,781
نعم، اتصلت بـ كيلونج، مسافة طويلة!

249
00:35:14,948 --> 00:35:18,451
لماذا لم تتصل من هنا؟
لماذا تفعل ذلك على بطاقة الهاتف؟

250
00:35:18,993 --> 00:35:21,413
لم أكن هنا في ذلك الوقت.

251
00:35:22,205 --> 00:35:24,457
أنت تخدعني
مرة أخرى، أليس كذلك؟

252
00:35:25,250 --> 00:35:28,586
لماذا سأخدعك؟
لماذا كنت من خلال أموري؟

253
00:35:28,753 --> 00:35:31,256
- بمن كنت تتصل؟
- قلت لك، اتصلت بالمنزل!

254
00:35:32,799 --> 00:35:35,510
- بمن اتصلت؟
- قلت، اتصلت بالمنزل.

255
00:35:37,137 --> 00:35:38,304
من؟

256
00:35:41,725 --> 00:35:44,185
- أي واحد كان؟
- أنت تغضب بلا سبب.

257
00:35:44,436 --> 00:35:46,354
هل أنت مجنون؟

258
00:35:48,690 --> 00:35:49,691
بمن اتصلت؟

259
00:35:49,858 --> 00:35:51,860
كما قلت،
اتصلت بالمنزل، كيلونج...

260
00:35:55,822 --> 00:35:57,073
هل فقدته؟

261
00:36:00,577 --> 00:36:02,662
من الأفضل ألا تكذب.

262
00:36:04,122 --> 00:36:08,084
- مجنون! لماذا أكذب عليك؟
- سأضربك، كما تعلم.

263
00:36:10,795 --> 00:36:12,756
اللعنة، لماذا ذهبت
من خلال أشيائي؟

264
00:36:12,922 --> 00:36:15,675
وماذا في ذلك؟
أردت ذلك، وماذا في ذلك؟

265
00:36:17,844 --> 00:36:20,555
- لقد فقدته تماما.
- تبا لك!

266
00:36:24,642 --> 00:36:25,894
مريض نفسي!

267
00:36:30,690 --> 00:36:32,984
من تسمونه النفسي؟

268
00:36:34,069 --> 00:36:35,320
من هو النفسي؟

269
00:37:05,642 --> 00:37:07,394
بمن اتصلت؟

270
00:37:13,400 --> 00:37:14,484
أخبرني!

271
00:37:15,860 --> 00:37:18,738
قلت لك، ولكنك لا تصدقني!
ماذا يمكنني أن أقول؟

272
00:37:36,923 --> 00:37:38,133
ماذا تفعل؟

273
00:37:38,842 --> 00:37:40,093
الذهاب إلى المنزل.

274
00:37:41,886 --> 00:37:42,762
اتركني!

275
00:37:42,929 --> 00:37:44,806
اتركني!

276
00:37:53,356 --> 00:37:55,692
- ماذا تفعل؟
- اللعنة!

277
00:37:56,443 --> 00:37:57,610
إذا رحلت فلا تعود!

278
00:37:57,777 --> 00:37:59,237
اللعنة من يريد...

279
00:38:21,468 --> 00:38:22,802
وبعد ذلك،

280
00:38:23,470 --> 00:38:25,430
ليحصل على إيجاره

281
00:38:27,223 --> 00:38:30,393
وجد لها المالك وظيفة
في حانة مضيفة.

282
00:38:32,145 --> 00:38:34,731
كل يوم،
عندما ذهبت إلى العمل

283
00:38:34,898 --> 00:38:38,777
وأثناء تواجدها في العمل،
قبل وقت الاغلاق...

284
00:38:39,611 --> 00:38:41,988
استمر هاو هاو في الاتصال بها.

285
00:38:43,365 --> 00:38:45,075
فإذا عادت متأخرة

286
00:38:45,992 --> 00:38:48,453
سيكون في انتظارها
على الدرج.

287
00:38:50,205 --> 00:38:53,041
كان يشعر بالغيرة لأنها عملت.

288
00:38:54,209 --> 00:38:56,544
لكنه لم يعمل بنفسه قط.

289
00:39:01,925 --> 00:39:04,135
كان يتصل بأصدقائه في كثير من الأحيان..

290
00:39:04,344 --> 00:39:05,387
للحصول على ارتفاع،

291
00:39:05,553 --> 00:39:06,680
ديكسي البوب,

292
00:39:06,846 --> 00:39:08,390
لعب ألعاب الفيديو...

293
00:39:09,516 --> 00:39:11,851
ورفع صوت الموسيقى بصوت عالٍ.

294
00:39:32,414 --> 00:39:36,292
في حانة المضيفة، التقت بجاك.

295
00:39:38,253 --> 00:39:40,922
لقد التقيا من قبل في سبين.

296
00:39:42,841 --> 00:39:45,343
غالبًا ما كان جاك يأخذها إلى منزلها في كيلونج.

297
00:39:46,845 --> 00:39:49,139
كان يحب أن يأخذها حولها.

298
00:39:53,018 --> 00:39:55,603
كان جاك دائمًا معه رجال.

299
00:39:55,854 --> 00:39:57,689
كانت هناك دائما مشكلة.

300
00:40:00,150 --> 00:40:02,193
جاك لم يرفض أحدا أبدا.

301
00:40:03,737 --> 00:40:06,197
الجميع أحب التحدث إلى جاك.

302
00:40:06,990 --> 00:40:08,616
والقيام بأعمال تجارية مع جاك.

303
00:40:15,165 --> 00:40:17,792
كانت تعلم أن جاك أفسدها.

304
00:40:17,959 --> 00:40:20,295
كان دائما يصطحبها معه.

305
00:40:22,297 --> 00:40:23,840
كان يعاملها...

306
00:40:24,883 --> 00:40:29,054
كما لو كانت أقرب صديقاته.

307
00:41:56,349 --> 00:41:57,976
واحد آخر.

308
00:42:59,245 --> 00:43:04,000
عائلتك تعيش في تايوان؟

309
00:43:04,250 --> 00:43:05,919
لا...

310
00:43:06,086 --> 00:43:10,757
أقارب والدي
وخالتي تعيش هنا.

311
00:43:10,924 --> 00:43:13,259
ويعيش الآخرون في هوكايدو.

312
00:43:16,680 --> 00:43:19,307
- في اليابان؟
- نعم.

313
00:43:20,392 --> 00:43:21,851
من أي وقت مضى كان هناك؟

314
00:43:22,519 --> 00:43:24,229
أبدا إلى هوكايدو.

315
00:43:24,396 --> 00:43:25,897
الجو بارد جدًا.

316
00:43:28,316 --> 00:43:30,151
إذن متى ستغادر؟

317
00:43:30,318 --> 00:43:33,071
بعد غد.

318
00:43:45,250 --> 00:43:46,918
هل يمكنني زيارتك؟

319
00:43:49,087 --> 00:43:51,172
إذا ذهبت إلى اليابان؟

320
00:43:53,299 --> 00:43:54,342
بالطبع.

321
00:43:55,760 --> 00:43:57,012
رقم هاتفك.

322
00:44:02,600 --> 00:44:06,104
كانت تعرف الإخوة تاكيوتشي

323
00:44:06,479 --> 00:44:08,732
من نادي تيكسوند.

324
00:44:10,775 --> 00:44:12,944
ذكروها بهاو هاو.

325
00:44:13,653 --> 00:44:16,072
هادئ .. خجول ..

326
00:44:18,700 --> 00:44:20,785
والدهم تايواني.

327
00:44:21,119 --> 00:44:23,121
الأم اليابانية.

328
00:44:23,913 --> 00:44:26,416
لقد ولدوا في يوباري، هوكايدو.

329
00:44:27,292 --> 00:44:29,377
مدينة التعدين في الجبال.

330
00:44:31,379 --> 00:44:33,673
ثم تم إغلاق المنجم.

331
00:44:33,840 --> 00:44:35,675
أصبح متحفا.

332
00:44:39,888 --> 00:44:42,223
جدتهم لا تزال تعيش هناك.

333
00:44:42,932 --> 00:44:45,518
لقد احتفظت بنزل قديم جدًا.

334
00:44:46,770 --> 00:44:50,815
كل شهر فبراير،
خلال مهرجان يوباري السينمائي.

335
00:44:51,399 --> 00:44:55,362
سألتهم والدتهم
للعودة للمساعدة.

336
00:44:57,697 --> 00:44:59,240
قال لها كو...

337
00:45:00,992 --> 00:45:03,370
كان مهرجان يوباري السينمائي قيد التقدم.

338
00:45:03,536 --> 00:45:06,706
كان عليهم العمل في الساعات الصغيرة
كل ليلة.

339
00:45:07,123 --> 00:45:09,668
كان النزل مكتظا.

340
00:45:13,088 --> 00:45:16,216
وقال
كان هناك "شارع السينما".

341
00:45:16,800 --> 00:45:21,137
وفوق المحلات التجارية كانت هناك لوحات إعلانية
مع ملصقات الفيلم.

342
00:45:22,722 --> 00:45:24,599
وكانت هذه الأفلام القديمة.

343
00:45:26,393 --> 00:45:28,061
تورا-سان كانت هناك.

344
00:45:28,853 --> 00:45:30,980
ايشيهارا يوجيرو.

345
00:45:31,898 --> 00:45:34,067
وشارلي شابلن.

346
00:45:37,195 --> 00:45:38,988
أخبرها تاكيوشي جون...

347
00:45:40,407 --> 00:45:43,618
جميع أفراد الأسرة
كان يتقارب على يوباري

348
00:45:44,369 --> 00:45:46,788
لجدته
حفلة عيد ميلاد الثمانين.

349
00:45:48,707 --> 00:45:50,792
الجميع تمنى لها

350
00:45:51,835 --> 00:45:55,880
عقد آخر
من الصحة والسعادة.

351
00:45:57,007 --> 00:45:59,009
لكن الجدة أجابت على ذلك

352
00:45:59,467 --> 00:46:01,970
أرادت أن تعيش حتى تبلغ 100 عامًا.

353
00:46:03,096 --> 00:46:05,390
أرادت أن ترى كيف

354
00:46:05,932 --> 00:46:08,810
سوف يتغير يوباري.

355
00:52:43,288 --> 00:52:46,458
كما تعلمون، على ما أعتقد
نحن من عالمين مختلفين.

356
00:52:48,084 --> 00:52:50,670
كيف يمكننا أن نتفق أبدا
مع بعضهم البعض؟

357
00:53:22,285 --> 00:53:23,787
أنت مجنون!

358
00:53:27,874 --> 00:53:29,250
توقف عن ذلك.

359
00:53:58,154 --> 00:53:59,489
انتهى؟

360
00:54:51,750 --> 00:54:54,878
- هل سمعت ما قلته للتو؟
- ماذا قلت؟

361
00:54:56,421 --> 00:54:58,923
أنا أتحدث معك بلطف،
ولكنك لا تزال غاضبا.

362
00:55:07,515 --> 00:55:09,476
هل من المؤلم أن تكون معي؟

363
00:56:02,404 --> 00:56:03,446
أنا خارج.

364
00:56:29,889 --> 00:56:31,683
لقد عادت فيكي!

365
00:57:01,588 --> 00:57:03,423
يمكننا أن نلعب ونرتفع!

366
00:57:07,093 --> 00:57:08,762
أنا فيه الآن!

367
00:58:07,153 --> 00:58:08,279
توان تشون هاو!

368
00:58:11,199 --> 00:58:13,910
- ما أخبارك؟
- هاو! تسوية هذا معها.

369
01:00:06,606 --> 01:00:09,150
- خذ هذا.
- ماذا تريد؟

370
01:00:17,992 --> 01:00:20,078
ماذا تريد؟

371
01:00:25,792 --> 01:00:26,918
اتركني وحدي!

372
01:00:42,600 --> 01:00:44,394
توقف عن ذلك!

373
01:00:53,820 --> 01:00:56,614
يمكننا الاستحمام معا.

374
01:01:10,462 --> 01:01:11,713
اخرج!

375
01:01:32,817 --> 01:01:33,943
اخرج!

376
01:01:35,570 --> 01:01:37,072
اخرج!

377
01:01:39,199 --> 01:01:41,201
اخرج!

378
01:01:44,037 --> 01:01:45,413
لا يمكنك أن تفعل هذا!

379
01:01:45,580 --> 01:01:47,248
اخرج على الفور!

380
01:01:47,415 --> 01:01:49,167
تعال هنا!

381
01:02:00,595 --> 01:02:01,846
افتح الباب!

382
01:02:04,224 --> 01:02:06,017
ترك الباب!

383
01:02:06,226 --> 01:02:07,936
هل أنت مجنون؟

384
01:03:14,127 --> 01:03:16,296
لقد انفصلت عن هاو هاو.

385
01:03:18,965 --> 01:03:21,301
لكنه كان يتعقبها دائمًا.

386
01:03:22,635 --> 01:03:24,304
اتصلت بها...

387
01:03:25,430 --> 01:03:27,057
توسلت لها بالعودة..

388
01:03:29,434 --> 01:03:31,394
مرارا وتكرارا.

389
01:03:32,187 --> 01:03:33,730
كأنه تحت تأثير السحر...

390
01:03:33,980 --> 01:03:35,357
أو منوم...

391
01:03:37,400 --> 01:03:39,110
لم تستطع الهروب.

392
01:03:39,569 --> 01:03:41,071
لقد عادت دائما.

393
01:03:43,782 --> 01:03:45,742
قالت لنفسها...

394
01:03:47,494 --> 01:03:49,829
أن لديها 500000 دولار تايواني جديد
في البنك.

395
01:03:51,331 --> 01:03:53,458
وعندما استهلكتها،

396
01:03:53,667 --> 01:03:55,335
لقد تركته للأبد.

397
01:04:30,120 --> 01:04:31,162
فيكي,

398
01:04:32,455 --> 01:04:33,915
تعال هنا.

399
01:04:35,458 --> 01:04:37,335
أريد أن أقول لك شيئا.

400
01:04:43,591 --> 01:04:45,301
دعنا نذهب للخارج، حسنًا؟

401
01:04:56,479 --> 01:04:59,315
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

402
01:04:59,774 --> 01:05:01,860
يمكننا التحدث في الخارج.

403
01:05:02,819 --> 01:05:03,987
تمام؟

404
01:05:06,781 --> 01:05:08,283
هاو هاو، ما الأمر؟

405
01:05:08,742 --> 01:05:11,411
هل نستطيع؟ الخارج؟

406
01:05:12,579 --> 01:05:14,581
لماذا لا تخبرني هنا!

407
01:05:24,424 --> 01:05:26,760
دعنا نذهب للخارج،
لدي شيء لأقوله لك.

408
01:05:26,926 --> 01:05:29,304
هل نستطيع؟ لو سمحت؟

409
01:05:40,023 --> 01:05:42,484
- ما أخبارك؟
- أحتاج أن أتحدث معها.

410
01:05:43,234 --> 01:05:46,654
دعهم يتحدثون قليلاً.
لديه ما يقوله لها.

411
01:05:46,821 --> 01:05:48,531
فيكي هل هناك مشكلة؟

412
01:05:49,741 --> 01:05:51,493
- فيكي بخير.
- لدي شيء أقول لها.

413
01:05:51,659 --> 01:05:53,536
هوانغ، فيكي بخير مع ذلك.

414
01:05:54,496 --> 01:05:57,165
هاو هاو، لا ينبغي أن تكون هنا.

415
01:06:00,085 --> 01:06:01,252
لا بأس.

416
01:06:01,419 --> 01:06:02,879
غفوة...

417
01:06:03,588 --> 01:06:05,757
غفو، لا بأس.
هوانغ، لا بأس.

418
01:06:05,924 --> 01:06:08,718
دعهم يتحدثون. فقط قليلا.

419
01:06:10,136 --> 01:06:12,639
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

420
01:06:12,806 --> 01:06:14,641
قل شيئا!

421
01:06:14,849 --> 01:06:18,186
أريد أن أذهب للخارج.
إنه أمر خاص، بينها وبيني.

422
01:06:18,353 --> 01:06:20,230
- ماذا يعني ذلك؟
- لا بأس، اهدأ.

423
01:06:20,814 --> 01:06:23,483
هل أنت متأكدة، فيكي؟

424
01:06:23,650 --> 01:06:26,986
- ما هذا العمل "الخاص"؟
- إنها فتاتي أيها الأحمق!

425
01:06:39,124 --> 01:06:40,417
جاك، لا شيء.

426
01:06:40,583 --> 01:06:41,835
هوانغ، لا تفعل ذلك.

427
01:06:42,335 --> 01:06:44,337
لا بأس، هوانغ.

428
01:06:45,130 --> 01:06:46,548
ارفع يديك عني!

429
01:06:51,344 --> 01:06:54,055
هوانغ، من فضلك، نحن نتحدث فقط.

430
01:06:54,222 --> 01:06:55,849
قطع حماقة سخيف!

431
01:06:58,810 --> 01:07:00,562
حسنا، هذا يكفي.

432
01:07:01,730 --> 01:07:02,981
هوانغ، توقف عن ذلك!

433
01:07:05,066 --> 01:07:07,736
فيكي، هل ستأتي معي؟

434
01:07:08,778 --> 01:07:11,656
سوف تفعل؟ سوف تفعل؟

435
01:07:12,866 --> 01:07:16,244
- إنه بيننا.
- ما هي اللعنة هناك بينكما؟

436
01:07:16,411 --> 01:07:18,830
- حسنًا، كفى!
- من تعتقد أننا؟

437
01:07:19,122 --> 01:07:20,582
مجرد ترك!

438
01:07:22,751 --> 01:07:25,754
- جاك، أنا أفهم ذلك، ولكن أنا حقا أفهم...
- حسنا!

439
01:07:27,130 --> 01:07:28,882
إنه عمل فيكي.

440
01:07:29,424 --> 01:07:31,760
يمكنها التعامل مع الأمر.

441
01:07:33,595 --> 01:07:36,014
- حتى أتمكن من التحدث معها؟
- بالتأكيد.

442
01:07:36,181 --> 01:07:38,475
- حقًا؟
- فيكي، تعاملي مع الأمر بنفسك.

443
01:07:43,396 --> 01:07:44,981
حسنًا، لقد انتهت الحفلة.

444
01:08:41,454 --> 01:08:43,373
ما الأمر يا فيكي؟

445
01:08:45,000 --> 01:08:46,334
ادخل.

446
01:08:54,217 --> 01:08:55,844
اخلع حذائك.

447
01:09:20,744 --> 01:09:22,829
انها هاو هاو مرة أخرى، أليس كذلك؟

448
01:09:44,184 --> 01:09:45,435
هل أنت بخير؟

449
01:09:54,778 --> 01:09:56,321
ستكون بخير هنا.

450
01:12:30,308 --> 01:12:32,477
جاك، هل لديك أي أضواء؟

451
01:12:34,562 --> 01:12:36,731
لا، هؤلاء فقط.

452
01:12:46,282 --> 01:12:47,909
أي صلصة الفلفل الحار؟

453
01:12:48,201 --> 01:12:49,369
هنا.

454
01:13:28,241 --> 01:13:31,077
هل يمكنني فتح هذا؟ إنها أكثر توابلًا.

455
01:14:21,461 --> 01:14:23,296
- هل هو جاهز؟
- ها أنت ذا.

456
01:14:29,177 --> 01:14:30,679
سوف أتولى الأمر.

457
01:14:54,285 --> 01:14:56,454
سأحصل على بعض النبيذ أولا.

458
01:15:00,166 --> 01:15:02,043
ليس كثيرا.

459
01:15:08,174 --> 01:15:09,467
لفتح الشهية.

460
01:15:15,640 --> 01:15:17,726
هل أقلعت بولين عن المخدرات؟

461
01:15:19,728 --> 01:15:21,021
إنه صعب.

462
01:15:29,446 --> 01:15:32,240
والدة بولين
ذهب إلى راهب بوذي.

463
01:15:33,742 --> 01:15:36,119
يريد منا أن نردد لها سوترا.

464
01:15:37,495 --> 01:15:39,330
ويقول أنه سوف يساعد قليلا.

465
01:15:39,789 --> 01:15:41,458
هل يعمل؟

466
01:15:41,958 --> 01:15:45,462
لقد وعدت والدتها بأنني سأفعل ذلك.
ثلاث مرات في اليوم.

467
01:15:49,257 --> 01:15:50,258
ينبغي أن يساعد.

468
01:15:50,425 --> 01:15:53,094
هل رأيتها؟
هل هي أفضل؟

469
01:15:59,809 --> 01:16:01,311
أو لا يزال هو نفسه؟

470
01:16:41,643 --> 01:16:42,936
سجائرك.

471
01:16:49,359 --> 01:16:51,194
لا تشرب كثيرا.

472
01:17:27,814 --> 01:17:29,607
كانت والدتي هنا للتو.

473
01:17:29,774 --> 01:17:31,401
ماذا قالت؟

474
01:17:32,819 --> 01:17:36,948
ذهبت لالتقاط أغراضي
مع أخي.

475
01:17:39,701 --> 01:17:42,203
قالوا لي هاو هاو

476
01:17:43,538 --> 01:17:46,499
لقد مزق كل ملابسي.

477
01:17:53,340 --> 01:17:57,218
كل ما تبقى هو هاتفي الخلوي
الذي لا يزال يعمل.

478
01:18:04,184 --> 01:18:06,186
بينك وبين هاو هاو..

479
01:18:08,480 --> 01:18:10,231
ماذا تريد أن تفعل؟

480
01:18:17,989 --> 01:18:20,325
انتهى كل هذا...

481
01:18:22,035 --> 01:18:23,453
انا افكر...

482
01:18:29,292 --> 01:18:31,461
أنا أفكر فقط
حول ما يجب أن أفعله الآن.

483
01:18:32,128 --> 01:18:33,963
لا اريد...

484
01:18:35,882 --> 01:18:38,134
لا أريد العودة
إلى شريط المضيفة.

485
01:18:40,762 --> 01:18:42,847
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.

486
01:18:44,808 --> 01:18:47,310
طلبت مني والدتي العودة
إلى كيلونج معها.

487
01:18:50,021 --> 01:18:51,856
لكنني لا أريد ذلك أيضًا!

488
01:18:53,817 --> 01:18:55,777
لا أعرف ماذا علي أن أفعل.

489
01:19:01,533 --> 01:19:03,618
إذا توقفت عن العمل في الحانة...

490
01:19:04,369 --> 01:19:05,829
هذا جيد!

491
01:19:06,871 --> 01:19:08,665
الأمر معقد هناك.

492
01:19:08,957 --> 01:19:11,459
تكسب الكثير،
ولكنك تنفق أكثر من ذلك.

493
01:19:19,175 --> 01:19:22,846
الشيء الرئيسي بالنسبة لك
هو أن تعود حياتك إلى طبيعتها.

494
01:19:24,014 --> 01:19:27,392
الطلاب الذين يعملون
في المقهى الخاص بي أحصل على 80 دولارًا تايوانيًا جديدًا في اليوم.

495
01:19:27,559 --> 01:19:29,519
أعني 80 دولارًا تايوانيًا جديدًا في الساعة.

496
01:19:29,811 --> 01:19:32,981
يبدو أنهم سعداء بما فيه الكفاية.

497
01:19:33,148 --> 01:19:35,233
حياة طبيعية.

498
01:19:44,534 --> 01:19:46,536
ربما هذا من شأنه أن يساعد؟

499
01:19:50,498 --> 01:19:53,376
تعتقد أنني أستطيع العمل
في مقهى؟

500
01:19:59,132 --> 01:20:00,717
ولم لا؟

501
01:21:54,622 --> 01:21:56,166
أرى.

502
01:22:01,212 --> 01:22:03,256
أنا أعرف ما يجري.

503
01:22:16,853 --> 01:22:20,231
لقد خدعت بعض الرجال
في منزل ستونهيد، أليس كذلك؟

504
01:22:23,151 --> 01:22:25,904
- اتصلوا هاتفيا.
- من؟ ستونهيد؟

505
01:22:26,446 --> 01:22:28,865
دينغ جعل أموالهم تختفي؟

506
01:22:29,157 --> 01:22:31,159
ماذا كنت تفكر؟

507
01:22:43,672 --> 01:22:45,507
ماذا قالوا؟

508
01:22:46,341 --> 01:22:49,761
حسنا، لقد رأوا
من خلال "سحرك".

509
01:22:49,928 --> 01:22:51,680
والآن يريدون القيام بشيء ما.

510
01:22:57,435 --> 01:23:00,230
لماذا تثيرين المشاكل دائماً؟

511
01:23:13,201 --> 01:23:14,869
ماذا قال؟

512
01:23:16,579 --> 01:23:19,666
يريد مني أن أتعامل مع المشكلة.

513
01:23:19,833 --> 01:23:22,210
لكنني لا أرى ما يمكنني فعله.

514
01:23:25,088 --> 01:23:27,382
اشرب معي.

515
01:23:34,514 --> 01:23:36,141
نعس! نعس!

516
01:23:44,190 --> 01:23:46,443
مرحبًا؟ مرحبا، أنا أستمع.

517
01:23:58,621 --> 01:24:00,206
حسنًا، فهمت.

518
01:24:08,298 --> 01:24:11,426
هل كل شيء على ما يرام؟
جاك، ماذا قال؟

519
01:24:12,802 --> 01:24:16,181
لا أعرف كيف أتعامل مع الأمر الآن.

520
01:24:17,557 --> 01:24:19,225
أين دينغ؟

521
01:24:19,726 --> 01:24:21,728
(ستونهيد) أدخلك في هذا؟

522
01:24:22,020 --> 01:24:23,063
يمين.

523
01:24:40,121 --> 01:24:41,790
اذهب للمنزل أولا، حسنا؟

524
01:24:41,956 --> 01:24:43,833
يا رفاق، خذوا فيكي إلى المنزل.

525
01:24:49,923 --> 01:24:53,677
- فيكي، اذهبي للمنزل أولاً.
- كل شيء على ما يرام؟

526
01:24:56,096 --> 01:24:57,847
فيكي، اذهبي إلى المنزل أولاً.

527
01:24:59,140 --> 01:25:01,893
سيكون بخير...
اترك الأمر لي، حسنًا؟

528
01:25:02,060 --> 01:25:04,437
لا يمكنك التعامل معها.
سأجري بعض المكالمات.

529
01:25:04,604 --> 01:25:06,314
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

530
01:25:15,448 --> 01:25:18,910
- لا أريد العودة إلى المنزل.
- اذهب إلى المنزل واحصل على قسط من النوم.

531
01:32:40,060 --> 01:32:44,647
وترك مفتاح الغرفة
والجوال لك.

532
01:33:05,627 --> 01:33:07,212
فيكي، هذا أنا.

533
01:33:08,672 --> 01:33:10,590
أنا في اليابان.

534
01:33:11,549 --> 01:33:14,344
لقد كنت نائماً بعمق،
لذلك لم أوقظك.

535
01:33:15,679 --> 01:33:17,764
النعاس في القرف العميق.

536
01:33:17,931 --> 01:33:20,141
وأنا لم أحل المشكلة بعد.

537
01:33:20,892 --> 01:33:24,145
قد أضطر إلى البقاء في اليابان
لفترة من الوقت.

538
01:33:27,232 --> 01:33:31,695
أنا في فندق Koryu Inn في شينجوكو.

539
01:33:35,115 --> 01:33:38,827
الرقم هو 33 69 55 26.

540
01:33:39,577 --> 01:33:42,247
33 69 55 26.

541
01:33:43,540 --> 01:33:45,625
الغرفة رقم 403.

542
01:33:48,294 --> 01:33:49,838
إذا كنت تشعر وكأنك...

543
01:33:52,674 --> 01:33:56,344
أخذ قسط من الراحة،
تعال وانضم إلي هنا.

544
01:33:58,596 --> 01:34:01,391
لكن لا تخبر أحداً...

545
01:34:02,058 --> 01:34:03,852
أنا في اليابان.

546
01:34:04,894 --> 01:34:06,187
هذا كل شيء.

547
01:35:17,467 --> 01:35:18,927
جاك، هل هذا أنت؟

548
01:35:24,891 --> 01:35:26,059
السيد كاو؟

549
01:38:33,288 --> 01:38:35,457
لم يظهر جاك قط.

550
01:38:36,291 --> 01:38:38,251
لم يتصل أبدًا.

551
01:38:40,337 --> 01:38:43,006
تساقطت الثلوج في طوكيو في ذلك الشتاء.

552
01:38:45,550 --> 01:38:48,553
تجولت
مع الهاتف الخليوي

553
01:38:49,220 --> 01:38:50,805
غادر جاك لها.

554
01:38:53,058 --> 01:38:57,312
الشوارع المزدحمة
كانت مليئة بالعمال والطلاب،

555
01:38:58,688 --> 01:39:00,148
ربات البيوت.

556
01:39:02,776 --> 01:39:04,778
لقد تظاهرت بأنها واحدة منهم.

557
01:39:06,613 --> 01:39:09,866
أكلت الشعرية. شاهدت البرامج التلفزيونية.

558
01:39:12,535 --> 01:39:15,205
معطف هونغ جاك
حول كتفيها.

559
01:39:16,748 --> 01:39:20,919
تفوح منها رائحة ما بعد الحلاقة
والسجائر.

560
01:39:27,050 --> 01:39:29,427
وأخيراً أحست
أن جاك كان يفتقدها.

561
01:39:29,886 --> 01:39:31,596
عندما اقترح
أنها يمكن أن تأتي...

562
01:39:33,932 --> 01:39:37,686
وقال لا تخبر أحدا
كان في اليابان،

563
01:39:39,270 --> 01:39:42,190
كل هذا يعني حقًا... "أنت أيها الجمل"

564
01:39:43,233 --> 01:39:44,818
"تعال وحدك"

565
01:40:21,229 --> 01:40:23,606
"طريق السينما يوباري". '

566
01:40:25,442 --> 01:40:26,776
قال لها كو

567
01:40:28,236 --> 01:40:30,488
أن شتاء يوباري بارد جدًا.

568
01:40:31,197 --> 01:40:32,824
-30 درجة مئوية.

569
01:40:36,536 --> 01:40:40,206
إنها بلد رجل الثلج.

570
01:40:42,042 --> 01:40:44,961
عندما تشرق الشمس، رجل الثلج

571
01:40:45,128 --> 01:40:47,130
يذوب ويختفي.

572
01:40:49,924 --> 01:40:52,552
مرة واحدة،
لقد كانت تمارس الحب مع هاو هاو...

573
01:40:54,846 --> 01:40:56,473
فجأة كان لديها هذا الشعور

574
01:40:57,182 --> 01:40:59,476
كان هاو هاو مثل رجل الثلج تمامًا.

575
01:41:00,060 --> 01:41:01,227
سوف يختفي...

576
01:41:04,105 --> 01:41:05,857
بمجرد شروق الشمس.

577
01:41:10,278 --> 01:41:12,405
كان ممارسة الحب أمرًا محزنًا في ذلك اليوم.

578
01:41:14,657 --> 01:41:16,576
وحتى بعد سنوات،

579
01:41:17,577 --> 01:41:19,162
ما زالت تتذكره.

580
01:41:22,290 --> 01:41:24,918
حدث هذا قبل عشر سنوات.

581
01:41:27,462 --> 01:41:29,839
مرة أخرى في عام 2001.

582
01:41:32,592 --> 01:41:33,760
تلك السنة...

583
01:41:35,804 --> 01:41:39,349
كان هناك ثلوج كثيفة في يوباري.